Gap has created an exclusive menswear collection with GQ’s Best New Designers. Here are my best picks.